Fix JS issue with pagination

This issue concerned the pagination in the Inventory tree view. When visiting a page for the second time (i.e., you went to page 2 and then went back to page 1), the "+" (expand) buttons on the page would seemingly do nothing.