Add “Container List” and “Plan a Visit” Tabs back to Item Pages

Description: Unhide or add back the “Container List” and “Plan a Visit” tabs to item level pages. Undo changes made from issue #75 (closed).

Documentation (More Info): https://docs.google.com/document/d/1iAM0aUuz6WR3Avgn4sLpfQMfsMdMOiZkD8D7GAnk2CQ/edit