Remove “Container List” and “Plan a visit” tabs from Item Pages

Description: Remove the “Container list” and “Plan a visit” tabs from item pages.

Documentation (More Info): https://docs.google.com/document/d/1t8m4J4SpcuwleYpgEd2SEQPutMQfLUZSM1ujNAmDA-Q/edit