navbar styling fixes

Jason Steele requested to merge 20231223-js-navbar-fixes into 452-blacklight-7-rails-6-upgrade Jan 31, 2023