Rename and Reorder Search Results Filters

Description: Rename and reorder the filters on the search results page. They should be changed to the following:

1. Access == Online Access
2. Repository
3. Collection
4. Creator
5. Date range
6. Level
7. Names
8. Place
9. Subject

Documentation (More Info): https://docs.google.com/document/d/1_lPc_5tFaOMSnr0F7SdeHqZG6briFpDnObtDLN6HNfw/edit?usp=sharing