Update is_valid_site_code for DOE school ids