Partial fix for `undefined method `institution_bento_home_path'` issue

This will at least stop this from causing unhandled exceptions, but the placard API will perform a needless redirect when there's no search term. Long term, we need to make all the bento API endpoints more gracefully empty inputs.