Make bento pills link to more results modal.

Issue

• Make entire pill (not just text) link to More Results modal
• Make entire bento title box (not just text) link to More Results modal
• Add hover hint to pill and title box regarding the link