Move wayfinder_data method to an API controller