Move hard coded strings to translation file

• Go through each view to see if there is any public facing text hanging around, and add it to the en.yml file so that we can more easily translate the site into other languages.