Parameter typo introduced by recent issue

inst_code should be site_code

https://gitlab.galileo.usg.edu/galileo/galileo_search/-/blob/master/app/services/institution_service.rb