Some javascript changes are not taking effect correctly due to webpacker caching

Identified by @bmb during changes to the wayfinder search options for K12