Enhancement: Dedicated logger for EZProxy session data

This would be great to have to debug the issue with LTI/EZproxy but may be too much effort. See #289