If a resource requested in an express link is not allocated to the user's institution, look for the allocation in 'publ'

If the allocation is found in 'publ' then add a stats record for that resource and the user's institution and redirect the user to the resource.