Expand error message for password updates