Make sure Institution Names and Site Names are unique

Avoid confusion in Wayfinder