Vagrant: Update redis version to match dev/staging/prod