Remove word coordinates sync

This has turned out to be unnecessary for AWS. Rethinking the job.