Fix link to Featured Collections on Explore dropdown

Conversation in #GDT here: https://gil-galileo.slack.com/archives/GUAJCNFG9/p1661199705800299