Unify Vagrant environment with Meta and provide better data

The goal would be to have one vagrant machine for both the Meta project and the DLG Search project, similar to the way we set up our GALILEO development environments.

Related to meta#361 (closed)

I will also unify the test suite to run in a single job like we have on other projects.