Fix issues around the Rights and Type facets on advanced search

• Current advanced search display does not honor these facets' helper methods
• ...except in one scenario where it unexpectedly feeds the helper method an array, resulting in a 500 error for searches using the Type facet (only from advanced search)